Da die Chronik für den Oktober 1861 keinen Eintrag enthält, fügen wir an dieser Stelle den Eintrag vom Oktober 1836 (vor 175 Jahren) ein:

October. Nachdem der (seit 1832) zeith[erige]. H. Oekonimie-Inspector Naumann die herrschaft. Dienste verlassen, hat nunmehr H. Baron v. SpeckSternburg die Inspection selbst übernommen. der abgegangene war ein, in seinem Fache sehr geschickter auch sonst sehr geistreicher u. geselliger, lebenslustiger Mann, der nament. zur Errichtung der Baierschen Bierbrauerei kräftig rieth u. d. Werk förderte.
Nachdem der Monat October bei ausgezeichnet schöner Herbstwitterung und fruchtbar (günstig zur Feldbestellung, so daß die Wein- u. Krautfrüchte noch über Erwartung gediehen) fast verflossen war, trat in d. letzten Tagen desselben, nach vorgängigen Stürmen, unerwartet starker Frost ein - am Reformat. Festtage früh 3°, den 1n. November 6 1/2° K[älte] - u. doch sind die Felder bei weitem noch nicht geleert (Felddiebe haben freilich leider allenthalben wieder das Ihrige gethan!)