zurück | Auenkurier Hauptseite | Inhalt dieser Ausgabe

Kurzmeldungen aus der Stadt Leipzig



Rodung von Bäumen und Gehölzen bleibt bis zum Herbst verboten
Das Amt für Umweltschutz der Stadt Leipzig weist aus gegebenem Anlass nochmals darauf hin, dass bis einschließlich 30. September das Roden oder Beschneiden von Bäumen, Hecken, Gebüschen und Röhrichtbeständen untersagt ist. Laut Sächsischem Naturschutzgesetz gilt das auch für Kleingärten und Parkanlagen. Das Verbot ist notwendig, um den Tieren, die auf den Lebensraum aus Laub und Ästen angewiesen sind, Deckung und Schutz zu geben.
Ausgenommen von diesem Verbot sind Formschnitte an Hecken, um den Jahresaustrieb zu kürzen. Aber auch hier dürfen die Brut­ und Lebensstätten wildlebender Tiere nicht gefährdet werden.
Ausnahmen vom sogenannten Zerstörungsverbot kann die Naturschutzbehörde zulassen, wenn der Nachweis erfolgt, dass die Maßnahmen unbedingt zu diesem Zeitpunkt durchgeführt werden müssen, Belange des Artenschutzes nicht beinträchtigen und öffentlichen Interesse nicht entgegenstehen.
Verstöße gegen das Gesetz gelten als Ordnungswidrigkeit und können mit einer Geldbuße bis zu 30.000 DM geahndet werden.
Ausnahmegenehmigungen und Informationen:
Amt für Umweltschutz, Abteilung Naturschutz, Nonnenstraße 5, Haus B, Zimmer 137.
Tel. 123 34 29

*****

“Aktion Steinbrech” — Geld und Sachspenden für Eigeninitive
Der Wettbewerb “Aktion Steinbrech”, durch den das persönliche Engagement der Leipziger für mehr Grün rund um die Wohnhäuser gewürdigt werden soll, ist im vollen Gange. Das Umweltinformationszentrum in der Ritterstraße 4 zeigt jetzt in seinem Schaufenster Möglichkeiten zur Begrünung von Wohngebieten, Höfen und Balkons. 197 1 0 0 197
Tipps und Auskünfte zum Wettbewerb erteilen auch:
. eine Informationstafel im “Haus der Demokratie” in der Bernhard­Göring­Straße 152;
. das Grünflächenamt der Stadt Leipzig unter der Telefonnummer: 123 59 84
Preise im Gesamtwert von 10.000 DM werden vergeben
Teilnehmer sollen ihren Beitrag mit speziellen Faltblättern einreichen, die im Bürgeramt Am Brunnen 4 in Lützschena ausliegen.
Einsendeschluss ist der 30. September 2001

*****

Keine Angst vor Wespen und Hornissen


Das Amt für Umweltschutz informiert über den Umgang mit Wespen­ oder Hornissennestern in Hausnähe, im Garten oder auf der Terrasse.
Faustregeln sind.
. 2­3 Meter vom Nest entfernt sollten heftige Bewegungen oder Bodenerschütterungen 40 beispielsweise Rasenmähen 41 vermieden und den Insekten die Flugbahn nicht verstellt werden.
. Es verbietet sich, mit Gegenständen in möglichen Einfluglöchern zu stochern, aus offenen Flaschen zu trinken 40 besser Strohhalm benutzen! 41 oder gar ccc 33 4 ccc wenn Fallobst am Boden liegt­ barfuß zu laufen.
. Die Anwendung von Insektenbekämpfungsmitteln ist nicht ratsam.
. Süße Speisen und Getränke dürfen nicht unbedeckt im Freien stehen gelassen werden.
. Innenräume sollten durch geeignete Vorhänge für Insekten “unpassierbar” bleiben.
. Kleinstkinder müssen vom Nestbereich durch eine entsprechende Absperrung fern gehalten werden.
. Da Wespen und Hornissen nützliche “Helfer im Garten” sind, ist es ratsam, die Nester möglichst zu erhalten. Ist eine Beseitigung jedoch unumgänglich, so muss dies unbedingt durch einen fachlich ausgebildeten Insektenbekämpfer erfolgen 40 Adressen stehen im Branchenverzeichnis 41 . Die Kosten für die Nestbeseitigung trägt der Auftraggeber. Da Hornissen und auch einige der zahlreichen Wespenarten bundesweit gesetzlich geschützt sind, bedarf es für diesen Eingriff einer Genehmigung der unteren Naturschützbehörde.
Anträge an: Amt für Umweltschutz, Abteilung Naturschutz, Nonnenstraße 5 c, 04229 Leipzig. Tel. 123 34 29, Fax: 123 34 25

*****

Für Mieter und Vermieter: Mietspiegel 2001 erschienen


Der aktuelle örtliche Mitspiegel der Stadt Leipzig für das Jahr 2001 ist erschienen. Er bildet auf einer breiten Informationsbasis das örtliche Mietniveau ab und ermöglicht damit die einfache Ermittlung der ortsüblichen Vergleichsmiete, auch für das jeweilige Mieterhöhungsverfahren. Der neue Mitspiegel trägt auch der zum 1. September 2001 eingetretenen Mietrechtsreform Rechnung. 197 1 0 0 197
Auskunft zum Mietspiegel in der Mietrechtsberatung der Stadt, Prager Straße 24, Zimmer C 2.4
Telefon 123 40 17. Sprechzeiten: Dienstag 9­12 und 13­19 Uhr, Donnerstag 9­12 und 13­16 Uhr
Erhältlich ist der Mietspiegel gegen eine Schutzgebühr von 8 DM 40 4 Euro 41
. im Bürgeramt, Am Brunnen 4, Lützschena, beim Mieterverein sowie bei “Haus & Grund”;
. er kann auch aus dem Internet heruntergeladen werden unter www.leipzig.de
Am Dienstag, 18. September um 19.Uhr findet im Rathaus Wahren, Georg­Schumann­Straße 357, eine Informationsveranstaltung über den neuen Mitspiegel statt.

*****

“Aktiv­Mobil­Sicher” — Kurse für ältere Kraftfahrer


Kostenfreie Kurse für ältere Kraftfahrer und Kraftfahrerinnen werden von der Stadt angeboten. Ziel dieser Kurse ist, dass solche Kraftfahrer, die ihren PKW im Alltag, am Wochenende und für den Urlaub brauchen, die Gefahren des Straßenverkehrs richtig einschätzen können und so sichere Verkehrsteilnehmer bleiben. Die letzte Fahrstunde liegt bei älteren Kraftfahrern oft Jahrzehnte zurück. Seit dieser Zeit hat sich eine Menge im Straßenverkehr geändert, nicht nur Verkehrsdichte und Benzinpreise. In vier Doppelstunden haben die Teilnehmer Gelegenheit, ausführlich zu neuer Technik und zu Fragen von Regeln, Verhalten und Konflikten sowie gesundheitlichen Voraussetzungen für unfallfreies Fahren zu diskutieren. 197 1 0 0 197
Die Kurse finden jeweils von 10­11.30 in der Friedrich Ebert­Straße 19 a statt,
Anmeldungen für Kurse im September, Oktober und November sind möglich unter der Telefonnummer:
123 67 29

*****

Hilfe für Trennungskinder


Die Erziehungsberatungsstelle des Jugendamtes bietet ab September wieder eine Hilfsmöglichkeit für Kinder im Grundschulalter an, deren Eltern sich trennen wollen. Sie werden in einer Kindergruppe einfühlsam begleitet. In rund 16 Veranstaltungen erfahren sie, dass sie mit ihren Problemen nicht allein sind und können ihre Fragen und Ängste aussprechen, Gemeinsam mit gleichfalls Betroffenen lernen die Kinder mit Hilfe fachlicher Unterstützung, die veränderte Familiensituation besser zu akzeptieren. Die Gruppe vermittelt ihnen, dass sie sich anvertrauen können und dass es eine Zukunft mit Mutter und Vater gibt, auch wenn diese nicht mehr zusammen wohnen. 197 1 0 0 197
Ansprechpartner ist die Kinder­ und Jugendberatungsstelle des Jugendamtes, Breisgaustraße 53, Tel. 415 29 80

*****

Neue Elternbeiträge zur Schulspeisung durch die Euro­Umstellung


Die Elternbeiträge zur Schulspeisung und zu den Tagessätzen in den Schullandheimen der Stadt Leipzig ändern sich ab 1. Januar 2002 durch die Euro­Umstellung. Diese neuen Gebührensätze stehen unter der Prämisse, dass für die Bürger keine versteckten Erhöhungen enthalten sind. Daher wurden sie durch Abrundung geglättet.
Die Tagessätze in den beiden kommunalen Schullandheimen sind bei deren Leitungen zu erfragen. Für die Schulspeisung gelten folgende Beiträge
Portionspreise DM Euro (geglättet)
Leipzig­Pass2,001,00
Familienpass Leipzig3,001,50
Kinder von Asylbewerbern1,500,75


*****

Erhöhung der Nutzungsentgelte für das Stadtarchiv

Zum 1. Oktober werden die Nutzungsentgelte für das Stadtarchiv den tatsächlichen Kosten angepasst. Das Grundentgelt für die Arbeiten im Stadtarchiv wird auf 30,­ DM erhöht, die Jahreskarte wird künftig 150 DM kosten. Angehoben werden die Dienste für gewerbliche und berufliche Nutzungen besonders im Bereich der Kopier­ und Fotoarbeiten. Zudem werden die Nutzungsentgelte für Reproduktionen je nach weiterer Verwendung differenzierter gestaltet. Neu aufgenommen werden Erstattungen der Internetnutzungen und Onlinedienste.
Weiter entgeltfrei bleiben nachweisbar wissenschaftliche und gemeinnützige Arbeiten sowie Benutzungen von Bürgern zur Wahrung ihrer Rechte in der städtischen Archiveinrichtung.

*****

Bewerbungen

Für den Berufsausbildungspreis 2001 können sich Unternehmen und Initiativen noch bis zum 15. September in einer der folgenden Preiskategorien, dotiert mit jeweils 3.000 DM, bewerben:
. zugehörige Unternehmen der Handwerkskammer,
. zugehörige Unternehmen der IHK
. zugehörige Unternehmen anderer Kammern und sonstiger Ausbildungsbetriebe
. Ausbildungsinitiativen und Aktionen in der Region Leipzig
Ausgezeichnet werden hiesige Firmen und Institutionen, die in der Berufsausbildung besonderes Engagement an den Tag legen.
Anträge und weitere Informationen sind erhältlich bei:
. den Kammern, der Abteilung Berufsausbildung, Tel. 212 80 und 126 70,
. im Amt für Wirtschaftsförderung, Tel. 123 58 85 oder 123 58 28
. im Schulverwaltungsamt, Tel. 123 13 13

*****

Für die Förderung interkultureller Vorhaben

von Vereinen und Verbänden mit dem Sitz in Leipzig können Fördermittel im städtischen Referat Ausländerbeauftragter beantragt werden. Förderungsfähig sind Maßnahmen und Projekte, die dem Abbau von Diskriminierung und der Integration von Migrantinnen und Migranten dienen, Toleranz und gegenseitige Akzeptanz fördern.
Der schriftliche Antrag für eine Förderung im Jahre 2002 ist bis zum 1. Oktober 2001 zu richten an:
Referat Ausländerbeauftragter 40 Neues Rathaus, Zimmer 4 Telefon: 123 26 91 41 .
Dort können auch Antragsformulare abgeholt werden oder Fragen zu den Fördermaßnahmen gestellt werden.

*****

Zahlen und Fakten zum Container­Umschlagbahnhof Leipzig­Wahren für das Güterverkehrszentrum Leipzig nahe Lützschena­Stahmeln.

Leipzig erhält nach Basel, Erfurt, Großbeeren, Karlsruhe, Köln, Kornwestheim und Regensburg den achten Neubau eines Umschlagbahnhofs für kombinierten Verkehr der Bahn AG;
. das Umschlagsmodul verfügt über vier Gleise mit einer Länge von jeweils 350 Metern. Bei Bedarf kann durch Verlängerung der Gleise und Straßen auf 700 Meter eine Erweiterung erfolgen. Zudem ist Platz für ein zweites Terminal.
. Zwei Portalkräne überspannen die Gleise und die Lkw­Fahrspuren. Per Kran können täglich bis zu 500 Ladeeinheiten vom Lkw auf die Schiene oder umgekehrt gehoben werden. Der Umschlagplatz ist bei Bedarf auf täglich 1500 Ladeeinheiten ausgelegt. Derzeit sind es noch 200 Container. 40 Zu DDR­Zeiten transportierte die Bahn in Sachsen neunmal mehr Güter auf der Schiene als heute 41 .
. Das Terminal ist über die Autobahn 14 und das Straßennetz des GVZ sowie nach Fertigstellung auch über die Bundesstraße 6 erreichbar.
. Der neue Umschlagplatz ersetzt die bisherigen Anlagen in Halle und Leipzig­Stötteritz, die laut Bahn an ihre Leistungsgrenze gekommen waren.
. Bund und EU förderten das 40­Millionen­Projekt mit 33 Millionen DM. Der Rest kommt von der Bahn.

*****

Was gehört in die Biotonne

Die Sammlung von Hausmüll getrennt von Bioabfällen wird vom Gesetzgeber verlangt. Nur so werden Deponien nicht mit Stoffen belastet, die wieder in den Naturkreislauf zurückgeführt werden können
Die Biotonne “schluckt” alles Organische wie Küchenabfälle und Gartenabfälle.
Zu den Küchenabfällen gehören: Reste von Obst, Gemüse und Speisen, Kaffeefilter und Teebeutel mit Inhalt, Eier­ und Nussschalen, verdorbene Lebensmittel.
Gartenabfälle für die Biotonne sind: Baum­, Hecken­, Grasschnitt, Laub, Blumen, Blumenerde und Pflanzenreste. Eingeworfen werden können ebenfalls organische Einstreu aus Kleintierhaltung 40 Kennzeichnung “kompostierbar” beachten 41 , Haare in kleinen Mengen, Papierservietten, Papiertaschentücher und Küchenkrepp.
Bei 26 Leerungen 40 Jahresgebühr 100 DM 41 kostet die Kippung einer 120­l­Biotonne 3,85 DM: Dagegen beträgt die Leerungsgebühr der 120­l­Restabfalltonne 7,34 DM.
Noch mehr Gebühren kann der sparen, der sich mit dem Komposthaufen im Garten anfreundet.

*****

Die Kfz­Prüfstelle Stahmeln gibt Hinweise
Die Gefahr kommt nicht vom Alter des Fahrzeugs
Häufigste Mängel an Autos gehen häufig aufs Konto fehlender Pflege und Wartung


Prüfstellenleiter Horst Fleckeisen untersucht die ihm vorgestellten Fahrzeuge gründlich, mit Abgasuntersuchungen alles in allem etwa 40 Minuten. Dann bekommt der Kraftfahrzeugführer seine Plakette.
Wichtig ist die vorbeugende Wartung.
Die häufigsten Mängel, die der TÜV­Experte an den Fahrzeugen feststellt, sind:
Defekt bei allen Fahrzeugtypen an der Auspuffanlage, die oft an einer oder mehreren Stellen durchgerostet ist;
vielfach zeigen sich auch Undichtheiten am Motorblock. Betroffen sind davon meist die Dichtungen der Ölwannen oder der Ventildeckel.
Defekte Simmeringe an der Antriebsachse des Getriebes tragen dazu ebenfalls bei, dass Öl auslaufen kann.
Schwerwiegender sind Schäden an der Bremsanlage. Das betrifft alle ihre Teile. Oft ist die Verschleißgrenze der Bremsklötze oder —scheiben erreicht. Bremsschläuche wurden porös oder weisen Risse auf. Handbremsseile sind verschlissen oder klemmen. Spätestens dann sollte die Werkstatt aufgesucht werden.
Die Kfz­Prüfstelle in Lützschena­Stahmeln hat Montag bis Freitag bis 9.00­18.00 geöffnet und ist telefonisch unter 0341­465 31 81 zu erreichen. Ein Telefon­Anmeldeservice unter: 08 00 47 12 12 444 eine Terminvereinbarung bei Bedarf auch über die reguläre Öffnungszeiten hinaus.

*****

Die Feuerwehr Leipzig informiert
Brandheiße Tipps für Jedermann



In jedem Jahr wird die Feuerwehr Leipzig über 2.500 Mal gerufen, weil irgendwo eine Brandgefahr besteht. Meist sind Unachtsamkeit und Fahrlässigkeit Auslöser von Bränden. Wenn die folgenden Tipps beachtet werden, hilft das, Brände zu vermeiden:
< Rettungswege in Häusern müssen in voller Breite frei gehalten werden und dürfen nicht mit Gegenständen 40 Schuhschränke, Blumenbänke usw. 41 verstellt sein.
< Zündmittel unbedingt außerhalb der Reichweite von Kindern sicher verwahren.
< Kerzen niemals unbeaufsichtigt brennen lassen.
< Keinesfalls im Bett rauchen.
< Zigarettenreste dürfen nur in nicht brennbaren Behältern aufbewahrt werden.
< Elektrische­ und Gasgeräte nur entsprechend ihres Verwendungszweckes und nach Gebrauchsanweisung einsetzen.
< Defekte Geräte nur durch einen Fachmann reparieren lassen.
< Steckdosen, Elektroverteiler und Kabel niemals überlasten, keine “Endlosverzweigung” herstellen.
< Vorsicht beim Umgang mit brennbaren Flüssigkeiten, Verpuffungsgefahr.
< Propangasflaschen nicht in Kellerräumen lagern.
< Richtiges und bewusstes Parken kann Leben retten. Nur dort parken, wo das genehmigt ist, in engen Straßen eine Durchfahrtsbreite von 3,5 m für Rettungsfahrzeuge und Feuerwehren sichern. Vor allen Feuerwehrzufahrten und Unterflurhydranten ständig frei halten.
Was tun, wenn es brennt 63


. Rufen Sie sofort den Notruf ! Telefon 112


. Sagen Sie der Leitstelle:

< wo sich der Notfallort befindet

< was passiert ist

<ob Menschen in Gefahr sind

< wie viele Verletzte es gibt

< ihren Namen und die Telefonnummer, von der aus Sie anrufen.

Bleiben Sie bitte in der Leitung und warten Sie auf weitere Fragen oder Anweisungen des Leitstellenpersonals !
3. Schließen Sie unbedingt die Tür zum Brandraum, verlassen Sie schnell die Wohnung und warnen Sie möglichst andere Hausbewohner. Laufen Sie nicht in den giftigen Brandrauch, auch außerhalb Ihrer Wohnung nicht!
4. Erwarten Sie die Feuerwehr, machen Sie auf sich aufmerksam und weisen Sie den Weg zur Brandstelle.

© 2001 Lützschena-Stahmeln